Mikhail Sholokhovs roman ”Quiet Don” är ett av de största verk som inte bara är ryska utan även hela världslitteraturen. En roman om kosackens liv under första världskriget och inbördeskriget, som skrivits i genren realism, gjorde Sholokhov till en världsberömd författare.
Sholokhov lyckades förvandla historien om livet för ett relativt litet skikt av folket till en episk duk som visar de djupgående förändringarna i alla människors själar orsakade av militära och politiska omvälvningar. Karaktärerna i "Quiet Don" skrivs fantastiskt levande ut, det finns inga "svarta" och "vita" hjältar i romanen. Författaren lyckades, så långt som möjligt i Sovjetunionen under skrivandet av The Quiet Don, undvika "svartvita" bedömningar av historiska händelser.
Romanens huvudtema är naturligtvis kriget, som växte till en revolution, som i sin tur växte till ett nytt krig. Men i "Quiet Don" kunde författaren uppmärksamma både problemen med moralisk sökning och förhållandet mellan fäder och barn, och det fanns en plats i romanen för kärlekstexter. Och det största problemet är valproblemet, som om och om igen konfronterar karaktärerna i romanen. Dessutom måste de ofta välja mellan två ondska, och ibland är valet rent formellt, tvingat av yttre omständigheter.
1. Sholokhov själv tillskrev i en intervju och självbiografiska anteckningar början på arbetet med romanen "Quiet Don" till oktober 1925. En noggrann studie av författarens manuskript har dock korrigerat detta datum. I själva verket hösten 1925 började Sholokhov skriva ett verk om kosackernas öde under de revolutionära åren. Men baserat på skisserna kan detta arbete bli den maximala berättelsen - dess totala volym skulle knappast överstiga 100 sidor. Genom att inse att ämnet bara kan avslöjas i ett mycket större verk, slutade författaren att arbeta med texten han hade börjat. Sholokhov fokuserade på att samla faktamaterial. Arbetet med "Quiet Don" i sin befintliga version började i Vyoshenskaya den 6 november 1926. Och så är det tomma arket daterat. Av uppenbara skäl missade Sholokhov den 7 november. De första raderna i romanen dök upp den 8 november. Arbetet med romanens första del avslutades den 12 juni 1927.
2. Enligt beräkningarna från den berömda historikern, författaren och forskaren av verken av M. Sholokhov Sergei Semanov nämns 883 tecken i romanen "Quiet Don". 251 av dem är verkliga historiska figurer. Samtidigt konstaterar forskarna i utkastet till "Quiet Don" att Sholokhov planerade att beskriva flera dussin människor, men ändå inte inkluderade dem i romanen. Och tvärtom har öden på riktiga karaktärer upprepade gånger gått över med Sholokhov i livet. Så, ledaren för upproret i Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, härledd i romanen under sitt eget namn, flydde till Bulgarien efter upprorets nederlag. 1944, efter ankomsten av sovjetiska trupper till landet, arresterades Kudinov och dömdes till tio år i lägren. Efter att ha avtjänat sin straff återfördes han med våld till Bulgarien, men lyckades komma i kontakt med MA Sholokhov därifrån och kom till Vyoshenskaya. Författaren kunde ha presenterat sig för romanen - som en 14-årig tonåring bodde han i Vyoshenskaya i samma hus som änkan till den mördade kosackofficern Drozdov brutalt behandlade kommunisten Ivan Serdinov.
3. Talet om att Sholokhov inte var den verkliga författaren till The Quiet Don började 1928, när bläcket ännu inte hade torkat på kopior av tidningen Oktober, där de två första volymerna trycktes. Aleksandr Serafimovich, som redigerade Oktyabr vid den tiden, förklarade rykten med avund och ansåg att kampanjen för att sprida dem var organiserad. Faktum är att romanen publicerades i sex månader, och kritikerna hade helt enkelt inte tid att analysera verkets text eller plot. En avsiktlig organisation av kampanjen är också mycket troligt. Sovjetiska författare under dessa år var ännu inte enade i Writers 'Union (detta hände 1934), men de var i ett dussin olika fackföreningar och föreningar. Huvuduppgiften för de flesta av dessa föreningar var att jaga konkurrenter. De som ville förstöra en kollega i hantverket bland den kreativa intelligentsia räckte hela tiden.
4. Det som kallas ut ur det blå, anklagades Sholokhov för plagiering på grund av sin ungdom och sitt ursprung - när romanen publicerades var han inte ens 23 år gammal, varav de flesta bodde i ett djup, enligt huvudstadens offentliga provins. Ur aritmetikens synvinkel är 23 verkligen ingen ålder. Men även under fredsåren i det ryska imperiet var barn tvungna att växa upp mycket snabbare, än mindre revolutionens år och inbördeskriget. Sholokhovs kamrater - de som lyckades leva upp till denna ålder - hade en enorm livserfarenhet. De befallde stora militära enheter, förvaltade industriföretag och territoriella myndigheter. Men för företrädarna för den "rena" allmänheten, vars barn vid 25 års ålder efter examen från universitetet precis började räkna ut vad de skulle göra, var Sholokhov vid 23 år en oerfaren tonåring. För de som är i affärer var detta mognadens ålder.
5. Dynamiken i Sholokhovs arbete med "Quiet Don" framgår tydligt av författarens korrespondens, som arbetade i sitt hemland, i byn Bukanovskaya, med Moskva-redaktörer. Inledningsvis planerade Mikhail Alexandrovich att skriva en roman i 9 delar, 40 - 45 tryckta ark. Det visade sig samma arbete i åtta delar, men på 90 tryckta ark. Lönen har också ökat betydligt. Den ursprungliga hastigheten var 100 rubel per tryckt ark, vilket resulterade i att Sholokhov fick 325 rubel vardera. Obs: i enkla termer måste du multiplicera antalet med 0,116 för att översätta tryckta ark till de vanliga värdena. Det resulterande värdet motsvarar ungefär den text som skrivs ut på ett A4-ark med 14 teckensnitt med ett och ett halvt avstånd.
6. Publiceringen av den första volymen av "Quiet Don" firades inte bara med traditionell användning av starka drycker. Bredvid livsmedelsbutiken, som köpte mat och dryck, fanns en butik "Kaukasus". I den köpte Mikhail Alexandrovich omedelbart en Kubanka, en burka, beshmet, ett bälte, en skjorta och dolkar. Det är i dessa kläder som han avbildas på omslaget till den andra volymen publicerad av Roman-Gazeta.
7. Argumentet om den otroliga ungdomen för författaren till The Quiet Don, som vid 26 års ålder avslutade den tredje boken i romanen, motbevisas till och med av rent litterär statistik. Alexander Fadeev skrev "Spill" vid 22 års ålder. Leonid Leonov vid samma ålder ansågs redan vara ett geni. Nikolai Gogol var 22 när han skrev kvällar på en gård nära Dikanka. Sergei Yesenin vid 23 var populär på nivån av nuvarande popstjärnor. Kritikern Nikolai Dobrolyubov har redan dött vid 25 års ålder efter att ha lyckats komma in i den ryska litteraturens historia. Och inte alla författare och poeter kan skryta med att ha en formell utbildning. Fram till slutet av sitt liv lyckades Ivan Bunin, precis som Sholokhov, fyra klasser i gymnasiet. Samma Leonov antogs inte till universitetet. Även utan att bekanta sig med verket kan man från titeln på Maxim Gorkys bok "Mina universitet" gissa att författaren inte arbetade med klassiska universitet.
8. Den första vågen av anklagelser om plagiering somnade efter att en särskild kommission som arbetade under ledning av Maria Ulyanova, efter att ha fått utkast till romanen "Tyst Don" från Sholokhov, entydigt etablerade författarskapet till Mikhail Alexandrovich. I sin slutsats, som publicerades i Pravda, bad kommissionen medborgarna att hjälpa till att identifiera källan till de förtalande rykten. En liten våg av "bevis" på att författaren till romanen inte var Sholokhov utan snarare en välkänd författare Fjodor Kryukov hände på 1930-talet, men på grund av bristande organisation dödades kampanjen snabbt.
9. "Quiet Don" började översättas utomlands nästan omedelbart efter att böckerna publicerades i Sovjetunionen (på 1930-talet hade upphovsrätten ännu inte blivit fetisch). Den första översättningen publicerades i Tyskland 1929. Ett år senare började romanen att publiceras i Frankrike, Sverige, Holland och Spanien. Det konservativa Storbritannien började läsa Quiet Don 1934. Det är kännetecknande att i Tyskland och Frankrike publicerades Sholokhovs arbete i separata böcker och vid Foggy Albions stränder publicerades "Quiet Don" i bitar i söndagsutgåvan av Sunday Times.
10. Emigrerkretsarna tog emot "Quiet Don" med en aldrig tidigare skådad entusiasm för sovjetisk litteratur. Dessutom berodde inte reaktionen på romanen på politiska preferenser. Och monarkister och anhängare och sovjetmaktens fiender talade uteslutande om romanen i positiva termer. Rykten om plagiering som uppstod blev förlöjligade och glömde bort. Först efter att emigranterna från den första generationen till största delen gick till en annan värld snurrade deras barn och barnbarn tillbaka på förtal.
11. Sholokhov sparade aldrig förberedande material för sina verk. Först brände han utkast, skisser, anteckningar etc., för att han var rädd för förlöjligande från kollegor - de säger, de säger, han förbereder sig för klassikerna. Sedan blev det en vana, förstärkt av ökad uppmärksamhet från NKVD. Denna vana bevarades till slutet av hans liv. Även utan att kunna röra sig brände Mikhail Alexandrovich det som han inte tyckte om i askkoppen. Han behöll endast den slutgiltiga versionen av manuskriptet och dess maskinskrivna version. Denna vana kostade författaren en stor kostnad.
12. En ny våg av anklagelser om plagiering uppstod i väst och plockades upp av den avvikande sovjetiska intelligenten efter utmärkelsen av Nobelpriset till M. A Sholokhov. Tyvärr fanns det inget som avvisade denna attack - utkasten till The Quiet Don, som det visade sig, bevarades inte. Det handskrivna utkastet, som förvarades i Vyoshenskaya, överlämnades av Sholokhov till det lokala NKVD, men den regionala avdelningen, liksom Sholokhovs hus, bombades. Arkivet var utspritt över gatorna, och män från Röda armén lyckades samla något bokstavligen från broschyrer. Det fanns 135 ark, vilket är mycket liten för ett manuskript av en omfattande roman.
13. Ödet för ett "rent" utkast liknar handlingen för ett dramatiskt verk. Tillbaka 1929, efter att ha skickat manuskriptet till Maria Ulyanovas uppdrag, lämnade Sholokhov det med sin vän författaren Vasily Kuvashev, i vars hus han bodde när han kom till Moskva. I början av kriget gick Kuvashev framåt och tog enligt hans fru manuskriptet med sig. 1941 fångades Kuvashev och dog av tuberkulos i ett krigsfångeläger i Tyskland. Manuskriptet ansågs förlorat. I själva verket kom manuskriptet inte fram till någon front (vem drar ett voluminöst manuskript framåt i en skräppåse?). Hon låg i Kuvashevs lägenhet. Författaren Matilda Chebanovas hustru hyser ett nag mot Sholokhov, som enligt hennes mening kunde underlätta överföringen av sin man från infanteriet till en mindre farlig plats. Kuvashev togs dock till fange, inte längre en vanlig infanterist utan blev under krigskorrespondent och en officer under beskydd av Sholokhov, som tyvärr inte hjälpte honom - en hel armé var omgiven. Chebanova, som Sholokhovs barn kallade "moster Motya", slet till och med från hennes mans främre brev de platser där han var intresserad av om hon hade gett manuskriptet till Sholokhov. Redan under perestrojkaens år försökte Chebanova sälja manuskriptet till The Quiet Don med medling av journalisten Lev Kolodny. Priset var först $ 50 000, sedan steg det till $ 500 000. 1997 hade Vetenskapsakademien inte den typen av pengar. Proka och Chebanova och hennes dotter dog av cancer. Systerdotter till Chebanova, som ärvde den avlidnes egendom, överlämnade manuskriptet till The Quiet Don till vetenskapsakademin för en belöning på 50 000 $. Det hände 1999. 15 år har gått sedan Sholokhov dog. Hur många år av livet förföljelsen tog från författaren är svårt att säga.
14. Med tanke på antalet personer som författaren till The Quiet Don tillskrevs är Mikhail Alexandrovich Sholokhov uppenbarligen ledaren bland ryska författare. Det kan kallas "Russian Shakespeare". Som ni vet väckte författaren till "Romeo och Julia" och andra verk av världslig betydelse och orsakar stor misstanke. Det finns hela samhällen av människor som tror att andra människor skrev istället för Shakespeare, upp till drottning Elizabeth. Det finns cirka 80 sådana ”riktiga” författare. Sholokhovs lista är kortare, men han anklagades också för att plagiera bara en roman och inte hela verket. Listan över de verkliga författarna till "Quiet Don" under olika år omfattade redan nämnda A. Serafimovich och F. Kryukov, liksom konstnären och kritikern Sergei Goloushev, Sholokhovs svärfar (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (skjuten 1921), Don-författaren Victor Sevsky (sköt 1920).
15. ”Quiet Don” trycktes 342 gånger enbart i Sovjetunionen. Återutgivningen 1953 sticker ut. Redaktören för publikationen var Kirill Potapov, en vän till Sholokhov. Uppenbarligen, styrd av uteslutande vänliga överväganden, gjorde Potapov mer än 400 redigeringar av romanen. Den överväldigande majoriteten av Potapovs innovationer gällde inte stil eller stavning utan innehållet i romanen. Redaktören gjorde arbetet mer ”rött”, ”pro-sovjetiskt”. Till exempel, i början av det 9: e kapitlet i den 5: e delen, satte han in ett fragment på 30 rader och berättade om revolutionens triumfmarsch över Ryssland. I romantexten lade Potapov också till telegram från de sovjetiska ledarna till Don, som inte alls passar in i berättelsen. Redaktören gjorde Fedor Podtyolkov till en eldig bolsjevik genom att snedvrida sin beskrivning eller orden skrivna av Sholokhov på mer än 50 platser. Författaren till "Quiet Don" blev så upprörd över Potapovs arbete att han länge bröt förbindelserna med honom. Och publikationen blev en sällsynthet - boken trycktes i ett mycket litet tryck.
