Vad är paronymer? Kanske många av er hör detta ord för första gången, vilket leder till att de inte helt vet vad det betyder. Men även de som är bekanta med denna term kanske inte förstår vad som menas med den.
I den här artikeln kommer vi att undersöka innebörden av termen "paronym" med hjälp av illustrativa exempel.
Vad betyder paronymer
Paronymer (Grekiska παρα + ὄνυμα - namn) är ord som har samma ljud- och morfemikomposition, men har olika lexikala betydelser. Ett intressant faktum är att enligt paronymernas ordbok finns det cirka tusen sådana par på ryska språket.
Oftast finns det på det ryska språket paronymer som bara har extern likhet. Till exempel:
- policy - pol;
- grävmaskin - rulltrappa;
- klarinett - kornett.
Dessutom finns - anbringa paronymer, som förenas av gemensam motivation och semantisk länk. De delar samma rot, men har olika, om än liknande, derivativa anbringningar:
- ekonomi - ekonomi;
- is - is;
- prenumeration - prenumerant.
Dessutom finns så kallade etymologiska paronymer. De representerar samma ord, lånat av språket på olika sätt flera gånger (genom förmedling av olika språk) och i olika betydelser: det ryska ordet "projekt" (lånat från latin) - "projekt" (lånat genom det franska språket).
Paronymer används ofta i litteraturen när författaren vill ge sin tankeparadox och djup. Till exempel, i den berömda komedin av Alexander Griboyedov "Ve från vitt", säger en av karaktärerna följande fras: "Jag skulle gärna tjäna, det är tråkigt att tjäna!"
I det här fallet använde författaren två ord härledda från "service", men som fick helt olika betydelser. Som ett resultat associeras ordet "tjäna" med något ädelt, medan "tjäna" har en extremt negativ konnotation.
