"Pascals minnesmärke", eller "Pascals amulett", Är en text på en smal remsa pergament, en slags sammanfattning av den mystiska insikten som Blaise Pascal upplevde natten till 23-24 november 1654. Han förvarade den till sin död i ett jackfoder.
Detta dokument markerar en vändpunkt i den stora forskarens liv - hans "andra överklagande". Detta "minnesmärke" bedöms av forskare som "programmet" för de senaste åren i Pascals liv, vilket utan tvekan framgår av hans litterära aktivitet under dessa år.
Läs mer om geniets liv och vetenskapliga arbete i biografin om Blaise Pascal. Vi rekommenderar också att vara uppmärksamma på utvalda tankar från Pascal, där vi har samlat de viktigaste citaten från hans berömda verk "Tankar".
Den berömda litteraturkritikern Boris Tarasov skriver:
Minnesmärke är ett dokument av exceptionell biografisk betydelse. Man behöver bara föreställa sig att han aldrig skulle ha upptäckts, som i Pascals liv uppstår oundvikligen ett visst ogenomträngligt område, mystiskt för forskare och hans biografi och hans arbete.
I Memorial gör Pascal uppror mot sig själv, och han gör det med en så passionerad övertygelse att det inte finns så många exempel i mänsklighetens historia. Oavsett hur obegripligt för oss omständigheterna med att skriva Memorial är det omöjligt att förstå Pascal själv utan att känna till detta dokument.
Ett intressant faktum är att texten till "Memorial", som skiljer sig markant från alla Pascals verk, både vad gäller innehåll och stil, först skrevs ner på papper och efter några timmar skrevs den om helt på pergament.
"Pascals minnesmärke" upptäcktes av en slump efter vetenskapsmännens död: tjänaren, som ordnade sina kläder, hittade dokumentet sydd i kammarens golv tillsammans med ett utkast. Pascal gömde vad som hade hänt för alla, även för sin yngre syster Jacqueline, som han älskade och som han var andligt nära.
Nedan finns en översättning av texten till Pascal Memorial.
Pascal Memorial Text
NÅDET ÅR 1654
Måndagen den 23 november är dagen för påven St. Clemens och martyren och andra martyrer.
Eve av Saint Chrysogonus martyren och andra. Från cirka tio och en halv på kvällen till halv midnatt.
ELDEN
Abrahams Gud, Isaks Gud, Jakobs Gud,
men inte filosofernas och forskarnas Gud.
Förtroende. Förtroende. Känsla, glädje, fred.
Jesus Kristus Gud.
Deum meum et Deum vestrum (min Gud och din Gud).
Din Gud kommer att vara min Gud.
Glömmer världen och allt utom Gud.
Det kan endast erhållas på de vägar som anges i evangeliet.
Den mänskliga själens storhet.
Rättfärdig Fader, världen kände dig inte, men jag kände dig.
Glädje, glädje, glädje, glädjetårar.
Jag var skild från honom.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Källorna med levande vatten lämnade mig)
Herregud, vill du lämna mig?
Får jag inte skiljas från honom för alltid.
Detta är evigt liv så att de känner dig, den enda sanna Guden och I.Kh.
Jesus Kristus
Jesus Kristus
Jag var skild från honom. Jag flydde från honom, förnekade honom, korsfäst honom.
Får jag aldrig skiljas från honom!
Det kan bara bevaras på de sätt som anges i evangeliet.
Uppsägningen är fullständig och söt.
Fullständig lydnad mot Jesus Kristus och min bekännare.
Evig glädje för en dag med hjältemod på jorden.
Icke obliviscar predikanter tuos. Amen (Får jag inte glömma dina instruktioner. Amen).
